6.0 国语 · 2015 · 大陆 · 连续剧
李小冉,杜淳,张嘉益,于明加,张鲁一,王维唯,王唯伊,王博谷,关晓彤,吴冕,李光洁,朱锐,汤镇业,刘孜,林保怡,王骁,张译,郝平,佟晨洁,康磊,郑皓原
吕不凡（杜淳 饰）和汪小鹿（李小冉 饰）是一对八十后小夫妻，彼此之间十分恩爱。然而，吕不凡那横空杀出的前女友却变成了他们婚姻生活中的定时炸弹，最终，两人的感情以离婚告终。 吴雨（王维维 饰）是汪小鹿的闺蜜，敢爱敢恨的她踏上了相亲之旅，只为了证明相亲也能觅得如意郎君，哪知道情投意合的相亲对象方小宇是一个彻头彻尾的渣男，而吴雨和汪小鹿的小舅舅俞志恒 （张鲁一 饰）之间却意外的擦出了火花。白素仙（于明加 饰）表面看来是一位锦衣玉食的富豪太太，实际上却要忍受空虚而又枯燥的婚后生活。当她重拾起跳舞的梦想之时，却给婚姻带来了巨大的打击，再加上一个刁蛮任性的继女刁难，白素仙该何去何从？
8.0 国语 · 2010 · 大陆 · 连续剧
张译,张歆艺,潘虹,李琦,孙桂田,王诗槐,徐敏,曲高位,许歌,杨青
来自农村的田冲（张译 饰）与富二代钟卉（张歆艺 饰）相爱，钟的母亲陈卫红（潘虹 饰）百般阻挠，就在此时，陈被查出癌症，她无奈地接受了严酷的现实，但要求田冲必须倒插门。田母（孙桂田 饰）闻讯坚决反对，田冲在两难之中痛苦地选择屈从强势的陈卫红。入赘后，田冲并未感到幸福，加之创业失败，生活的非常狼狈。陈卫红一心想培养钟卉接自己的班，但钟卉的设计文案都是出自田冲之手，蒙在敲里的陈卫红大胆把公司交给女儿管理，自已则放心入院化疗。田冲的一次不经意透露了自己失业的真相，陈卫红大为光火，钟卉告诉妈妈设计文案是田冲所做，不应该对其如此苛刻，结果一家人矛盾逐步升级。在得知陈卫红要自己倒插门真实目的后，田冲感到了一个男人此刻应该承担的责任......
10.0 国语 · 2019 · 大陆 · 连续剧
张译,张国立,李建义,姚远,潘辰,高晓菲,买红妹,郭振迦,李昊臻
大学教授李梁（张译饰）的新书签售会上，消失多年的亲爹李易生（张国立饰）突然出现打乱了李梁一家原本平静的生活，李梁和妹妹李楠（潘辰饰）视养父李东山（李建义饰）为亲爹，并不承认眼前这个没有参与过他们成长的李易生，李易生自觉对李梁兄妹亏欠太多却并不介意，他努力渴望参与到子女的家庭和生活中却频频捅娄子，子女还要为他处理后事。李易生打年轻就女人缘好，甚至连李东山家的保姆也莫名其妙地爱上了他，还闹出了一段夕阳红三角恋。就在此时，李易生另外的一个儿子李壮（郭振迦饰）刑满释放，他为救身患尿毒症的女友小慧而四处筹钱，甚至花样频出地去找李梁要钱以至招来李东山全家对这对父子更深的误解，当真相大白，所有人都原谅了李易生，李易生也因病住院，回想往昔种种画面，李梁终认亲爹。
9.0 国语 · 2020 · 大陆 · 连续剧
陈飞宇,熊梓淇,程潇,邓恩熙,虞祎杰,尚璇,王嘉宁,肖顺尧,闪蓝桥,谢君豪,金泽灏,温升豪,丁子峻,吴廷烨,赵奕欢,谢佳见,徐洁儿,黄海冰,张天霖,李进荣,节冰,王鹏翔,施羽,姜健,杜芷萱,何文海,张译夫,黄世超,谭咏雯,邹玮祺,孔轩,任淇,张鹏飞,朱家億,牛军,王长庆,王奕盛,余尧,韩东起,郭钰鹤,杨琪嘉,朱荣荣,胡竣祺,姜皓云,吴云朋,王志刚,斯奕儿,陈作深,倪宗泽,于航,葛子扬,文谦,张泽,
拥有罕见的六魄贯通之力，却自幼被囚禁于山海楼中的少年路平（陈飞宇饰）和义妹苏唐一次机会中侥幸逃出，得摘风堂堂主郭有道收留，成为陈桥镇摘风堂弟子，得一腔正气的大师兄西凡（熊梓淇饰 ）对路平处处提点。山海楼四处作乱，率性骄傲的朔国武将世家小姐秦桑（程潇饰 ）与心腹侍女凌子嫣一同，追剿山海楼行者来到陈桥镇，误将路平当作山海楼的接头人，更雇佣半吊子刺客莫林混入摘风堂查探。为寻找山海楼的线索，路平与西凡、苏唐（邓恩熙饰）和莫林（虞祎杰饰 ）组成摘风代表队，与秦桑、凌子嫣（尚璇饰）前往开封参加点魄大会。一行六人在一系列的变故中相伴成长，踏上“天醒之路”。
6.0 国语 · 2017 · 大陆 · 连续剧
李小璐,张译,李智楠,江子希,吴谨言,陈昌旷,李颖,姜震昊,叶思淼,彭玉,孙桂田,吴岱融,章申,傅艺伟
林佳一（李小璐 饰）过着和父亲相依为命的生活，从小就生活在父亲无微不至的关心和保护下，林佳一性格任性而又天真，从来都不知道世间疾苦。眼看着林佳一即将变成一个不学无术的大小姐，父亲忍痛将女儿赶出家门，希望残酷的社会能够让林佳一获得历练。 无处可去的林佳一在惹出了一连串的麻烦之后遇见了善良的快递员陈曦（张译 饰），陈曦一家人收留了林佳一。在陈曦的身上，林佳一看到了为了实现梦想而努力奋斗的快乐，领悟了唯有靠自己的双手获得的东西才有真正的价值。随着时间的推移，林佳一和陈曦之间亦产生了真挚的感情。然而，就在这个节骨眼上，林佳一的前男友黄在远（李智楠 饰）出现在了林佳一的面前。
7.0 普通话 · 2006 · 大陆 · 连续剧
王宝强,陈思诚,段奕宏,张译,邢佳栋,张国强,李晨,范雷,高峰
木讷的许三多（王宝强）没进军营，就因看见坦克时“举手投降”招来以“不抛弃、不放弃”精神闻名全团的“钢七连”连长高城（张国强）的反感，入营后，班长史今（张译）成为他的依靠，副班长也是老乡的伍六一（邢家栋）却因他的笨拙将其视为肉中刺。新兵训练结束后，许三多被分到偏远艰苦的后 勤管道维护班五班，一同来部队的老乡成才（陈思成）则去了钢七连。 被现实打垮的五班班长老马（范雷）随随便便的一句话被许三多当作命令接收，凭借憨厚的执拗劲，他用六个月时间完成了一件所有人都认为不可能完成的任务，令五班整体感动，精神面貌焕然一新，自己也因此来到钢七连，重见班长史今。喜悦过后，一个个看似不可能跨过去的槛在他脚下一字排开。而在这一过程中，他从史今、伍六一、高城、老A袁朗（段奕宏）及吴哲（李晨）等人身上学到了很多很多，从一个“孬兵”变成了一个“好兵”。
10.0 国语 · 2016 · 大陆 · 剧情片
欧豪,张译,余男,郭晓东,刘天佐,郭姝彤,周一围,王奕权,陈梓童,刘陆,辛芷蕾,曹可凡
电影讲述的是一个经历残酷青春的少年为爱复仇不惜付出生命的故事。 成长于福利学校的少年苏昂（欧豪 饰）与女孩林巧（郭姝彤 饰）相依为命，彼此取暖，然而受尽欺凌与屈辱。当少年一路野蛮成长，蜕变成为电脑天才，坏人也并未变老，于是苏昂开始编织自己的复仇计划。 一具被发现的白骨引 起小镇的轰动，刑侦队长张建宇（张译 饰）接手此案，展开调查。在案件的艰难推进中，一个个身份各异的人也被卷入此案：稀里糊涂的酒鬼，一心想发横财的屠夫申哥（周一围 饰），风流倜傥的音乐家李志民（郭晓东 饰），性感的脑科医生韩云（余男 饰）......当迷局浮出水面，谁是真正的罪人？
6.0 汉语普通话,日语 · 2023 · 中国大陆 · 剧情片
张译,黄志忠,郎月婷,成泰燊,沙溢,高捷,金世佳,李淳,徐励,苏鑫,斯力更,曾梦雪,木村一八,中丸紫苑,聂远,黄璐,曹卫宇,杨轶,王一楠,李育生,陈雨锶
1940年，多方势力盘踞南京，特工金深水（张译 饰）终日周旋于日本军方、汪伪政府和军统之间，如同行走于刀尖一般，有着多重身份的他，在满目疮痍的南京城里小心翼翼地活着，隐藏着真实的自己，也寻找着自己乃至整个民族的生路。直到他遇到了和他一样心怀国仇家恨、却似乎比他更游刃有余的林婴婴（郎月婷 饰），在和她并肩作战与各方势力展开明争暗斗的过程中，于乱世中求生的金深水第一次开始真正地觉醒……
7.0 汉语普通话,英语 · 2020 · 中国大陆 · 剧情片
张译,吴京,李九霄,魏晨,邓超,欧豪,邱天,周思羽,刘显达,石昊正
1953年，惨烈的抗美援朝战争进入最后的阶段。是时，志愿军战士奉命以最快的速度赶往金城，参加夏季反击战役中、同时也是整个抗美援朝战争的最后一场战役。而这场战役的胜负，也将极大左右整场战争的成败走向。为此，志愿军战士日夜兼程，马不停蹄，可是名为金刚川的河流挡住了他们的去路。工兵战士通力合作，一次次搭起临时桥梁，可是美军轰炸机却一次次炸毁桥梁，屠杀志愿军士兵。眼看时间一分一秒过去，关磊（吴京 饰）、张飞（张译 饰）、高福来（邓超 饰）等铁血军人不惜用自己的血肉之躯换取道路的畅行。 今日的和平得来不易，中华儿女曾在血与火的土地上奋战到底！
8.0 英语 · 2015 · 大陆 · 剧情片
赵涛,张译,梁景东,董子健,张艾嘉,荣梓杉,梁永浩,刘陆,原文倩
1999年，山西汾阳县城，开朗雀跃的女孩沈涛（赵涛 饰）徘徊在矿工梁子（梁景东 饰）和煤矿老板张晋生（张译 饰）两端。一女二男的三角恋，无法维持长久的平衡。梁子和晋生的友情破裂。涛儿结婚的时节，有人选择远方。 2014年，因长期在煤矿工作，梁子的健康已经到了不可挽回的地步。最后的时光，他带着妻儿回到故乡。此时沈涛和晋生已经离婚，晋生带着孩子到乐常住上海。人届中年，彼此都身不由己站在了生离死别的界限上。 2025年，只会说英文的到乐（董子健 饰）和父亲分外隔膜，但和中文老师米娅（张艾嘉 饰）成为忘年交。他渴望脱离父亲的控制，渴望得到甚至都不知道什么意思的“自由”。
5.0 国语 · 2015 · 大陆 · 剧情片
魏锦鹏,紫润梓,张译文,绍先康
乡村希望小学三年级的嘉嘉和大胖在操场为了争抢一幅画打了起来，班长陈晨阻止打架未果跑去报告班主任小薇老师，老师赶到制止了嘉嘉和大胖，了解情况得知是因为大胖偷换了嘉嘉的画而引发的，并让他们在门口罚站。暑假将至，小薇老师给同学们开起了班级会，宣布在学校举办暑期美术夏令营和小型画展，并让同学们说说自己暑假的计划，同学们各抒己见。而与此同时，一个男人偷偷潜入了学校。 罚站的嘉嘉和大胖并没有闲着，而是相互推挤，林涛爬上教室的房檐挂横幅，一个不小心从梯子上掉了下来，正巧摔在了他俩面前，听到动静的小薇老师跑出来看个究竟，却发现这个不速之客是自己的男友林涛。原来林涛是想用这种方式向小薇求婚，并想带着她离开这个支教的小学……
8.0 国语 · 2019 · 大陆 · 剧情片
黄渤,张译,韩昊霖,杜江,葛优,刘昊然,宋佳,王千源,任素汐,吴京,朱一龙,王东,陈飞宇,佟丽娅,欧豪,张嘉益,惠英红,龚蓓苾,田壮壮,韩东君,辛柏青,周冬雨,任达华,江珊,王砚辉,耿乐,姜武,梁静,佟大为,魏晨,胡军,王天辰,彭昱畅,罗海琼,郭丞,周依然,樊雨洁,刘涛,马伊琍,张建亚,徐峥,王洛勇,高亚麟,王道铁,程禹森,马书良,景海鹏,陈冬,雷佳音,张子枫,陶虹,郭京飞,袁文康,贾晨飞,邵汶,
七位导演分别取材新中国成立70周年以来，祖国经历的无数个历史性经典瞬间。讲述普通人与国家之间息息相关密不可分的动人故事。聚焦大时代大事件下，小人物和国家之间，看似遥远实则密切的关联，唤醒全球华人共同回忆。
9.0 国语 · 2016 · 大陆 · 剧情片
张国立,姚晨,窦骁,叶一云,陈赫,贾樟柯,张一白,邬君梅,周冬雨,王千源,范伟,张歆艺,张译
影片翻拍自意大利电影《天伦之旅》，讲述了一个心系儿女的父亲只身辗转各地，只为探望他那些“自以为是”的“大孩子”们，期间发生了很多令人笑中带泪的故事。 管清（姚晨 饰）虽然在职场上叱咤风云，却在婚姻生活中遇到了难解之题，每每想到事业婚姻的差距，管清总是暗自神伤。管楚（叶一云 饰）身在异国他乡，心中怀揣着跳芭蕾舞的美好梦想，无奈现实苍白残酷，她只能在餐厅做服务生来维持生计。管全（窦骁 饰）为了创业付出一切，却没能得到想要的结果。管好（陈赫 饰）是一名自由摄影师，陷入了对于人生的迷惘之中。 管家的四姐弟，身上流着相同的血脉，却在命运的引导之下四散各地，聚少离多。身为他们的父亲，管志国（张国立 饰）直到妻子去世之后才渐渐发觉亲情的重要和维系之艰难，曾经不善言辞不懂表达的他决定主动出击，踏上了探访四个孩子的旅途。
7.0 汉语普通话 · 2016 · 中国大陆 · 连续剧
张译,李晨,杨新鸣,赵志君,王奕权,王双宝,高捷,瑛子,何杜娟,张殿伦,李培铭
“好家伙”是革命队伍中一群藉藉无名的战士对自己的戏称，因为他们也戏称敌人为“坏家伙”。这群朴实的战士信仰坚定、意志顽强，具有很好的战斗素质。好家伙们是革命队伍中最为普通又最为坚强的战士。 皖南事变，使得抗日统一战线岌岌可危。对于反共发家的国民党激进派陈殊图来说是良机，对于不得势的国民党保守派芦之苇来说是转机，对于陷于侵华战争泥沼中的日本侵略军来说是可趁之机，但对于红色中国来说抗日统一战线的崩解是国家和民族的危机。 以青山、芦焱为核心的好家伙们接受到总部的命令，保护他们中的一位重要同志去上海，这位重要同志是谁，他们全不知晓。好家伙们上路了，这一路只能靠他们自己的力量来保证安全。每一个人都要想尽办法来保护身边的同志；每一个人又都是他们群体中的被掩护者。他们都力求在生命耗尽前让拦截者偏离目标；每一个好家伙都会笑到了最后，因为每一个人都相信自己的秘密是假的；...
5.0 国语 · 2022 · 大陆 · 剧情片
张译,王俊凯,殷桃,成泰燊,张子贤,陈昊宇,王迅,万茜,李雪健,李晨,王智,吴京,温韬,吴恩璇,国义骞,谢承颖,李路琦,赵梓冲,王照清,朱超艺,闫昌,李凯,谢欣华,侯晓童,穆丽燕,奥梅尔·尤祖亚克,埃兰·艾哈迈德·洛特夫·拉吉·阿尔加赫菲,小伊万·马弗里克,尤金·芬克尔,埃米尔·扎格鲁尔,艾哈迈德·穆罕默德·贾比尔·阿尔卡索姆
电影根据真实事件改编。 努米亚共和国爆发战乱，前驻地外交官宗大伟（张译 饰）与外交部新人成朗（王俊凯 饰）受命前往协助撤侨。任务顺利结束，却得知还有一批被困同胞，正在白婳（殷桃 饰）的带领下，前往边境撤离点。情急之下，两人放弃了回家机会，逆行进入战区。赤手空拳的外交官，穿越战火和荒漠，面对反叛军的枪口，如何带领同胞走出一条回家之路……
7.0 国语 · 2010 · 大陆 · 剧情片
关慧卿,于清斌,张译云,丁浩
百乐门头牌歌女叶芷心惨死在公寓。刚从外地赶回来的叶蔓萝风尘仆仆，面对姐姐的尸体悲痛万分。在警察局，叶蔓萝得知疑犯可能是最后一个离开叶芷心的人--司徒浩。叶蔓萝知道这个人，他是姐姐的男友。 打算离开警局的叶蔓萝正好碰上前来的司徒汉--司徒浩的哥哥。司徒汉以警局房屋年久失修为由，递给局长一张高额支票，司徒浩被顺利放出警局。这一切，都被叶蔓萝听进耳中看在眼里。 为了替死去的姐姐报仇，叶蔓萝先以艳媚歌女形象让弟弟司徒浩沉沦其中，后来又以清纯女学生的模样，在她设计好的车祸里被哥哥司徒汉送进医院，而司徒汉也逐渐坠入叶蔓萝布好的情网。一面是魅惑艳丽的歌女，一面是清纯可人、为生计在西餐厅拉琴的女学生，叶蔓萝以双面佳人身份周旋在两兄弟之间，逐渐完成了对两个男人的征服。 一切都在按照蔓萝的计划行进。为了她，司徒汉和司徒浩反目成仇，兄弟俩数次发生争执。不过，在周旋中，蔓萝逐渐对司徒浩产生了一种莫名的情愫。同时，在寻找叶芷心死亡的蛛丝马迹时，一个神秘人物杜千山也开始浮出水面。 那么，神秘人物杜千山究竟何许人也？到底谁才是杀害叶芷心的真凶？在情感纠葛中，蔓萝又将何去何从？